Abstracte

Cuvânt înainte (9)

Gerhard KONNERTH(Sibiu/Hermannstadt):
Integrarea Germanisticii sibiene într-un context European. Prezentare la Colocviul internaţional: Discurs de efect în limba germană timpurie: aspect sintactice şi stilistice (6 septembrie 2014). (11)

I.Istorie şi critic literară. Cultură şi civilizaţie

Hans-Martin HAGEN (Nürnberg):
Întâlnirea lui Goethe cu Hafis (31)

Thomas SCHARES (Bukarest):
Dracula în Sibiu? Retablul triptic din Târnava, ciuma și „criptoportretele lui Dracula“. In Memoriam Christoph Gerhardt (1940-2010) (50)

Maria IROD (Bukarest):
Ipostaze ale alterităţii în romanul Vaterlandstage de Dieter Schlesak (80)

Delia EŞIANU (Iassy):
Extremismul estetic: Hans Henny Jahnn (108)

Teodora MORARU (Sibiu/Hermannstadt):
Asemănări şi deosebiri tipologice la Herta Müller şi Gheorghe Crăciun (120)

Rodica TĂNASIE (Sibiu/Hermannstadt):
Caracteristicile și statutul femeii la „țiganii” transilvăneni (136)

II. Lingvistică

Adina-Lucia NISTOR (Iassy):
In heroum memoriam. Nume de familie germane şi române în Petreşti/Sebeş (151)

Doris SAVA (Sibiu/Hermannstadt)/Åsa APELKVIST (Bukarest):
Conceptualizarea încetării din viață în frazeologia limbilor germană, română și suedeză (173)

III. Traductologie şi critica traducerii

Lăcrămioara POPA (Sibiu/Hermannstadt):
Übersetzer rumänischer Volksballaden im deutschsprachigen Raum
im 19. Jahrhundert (207)

IV. Tema de actualitate

Maria SASS (Sibiu/Hermannstadt):
Tradiţie nu înseamnă să aduni cenuşa, ci să întreţii vie flacăra. Academia de vară “Transilvania” şi contribuţia ei la promovarea limbii şi culturii germane, dar şi al schimburilor culturale în sudestul Europei (225)

V. Recenzii

Sunhild GALTER (Sibiu/Hermannstadt): Recenzie (247)

Maria SASS (Sibiu/Hermannstadt): Recenzie (251)

Claudia SPIRIDON (Cluj-Napoca/Klausenburg): Recenzie (260)

Verzeichnis der AutorInnen (265)