I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Roxana Nubert (Timişoara/Temeswar):
Roxana Nubert (Timişoara): Oscar Walter Cisek un mediator între cultura română și cea germană – cu referiri la Kulturnachrichten aus Rumänien și a eseurilor sale în periodicele săsești (15)
Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt):
Kontakt und Wirkungsmacht. Aspecte interculturale din aria culturală româno-germană (39)
Carmen Elisabeth Puchianu (Brasov/Kronstadt):
Schreiben zwischen Kulturen. Überlegungen zum eigenen Între culturi. Devenirea unui scriitor de limbă germană în România (42)
Gudrun Ittu (Sibiu/Hermannstadt):
De la subsecretar, publicist stimat și traducător la cerșetor: Viktor Orendi-Hommenau (1870-1954) în 1944 (56)
Grazziella Predoiu (Temeswar):
Herta Müller – Mircea Cărtărescu: o încercare de apropiere (68)
Sunhild Galter (Sibiu/Hermannstadt):
Pierderea identității prin integrare în povestirea Savia a Luminiței Cioabă (85)
Delia Cotârlea (Braşov/Kronstadt):
Rolul limbii în poezia germană din România și în cea românească din anii 1970. O abordare comparativă (93)
Andreea Dumitru (Iacob) (Sibiu/Hermannstadt):
Imaginea de sine și imaginea asupra celuilalt în Die schiefe Fassade der Kindheit. Erfundene Familienkunde de Eginald Schlattner (120)
Marianne Koch (Bucuresti/Bukarest):
Predarea limbii germane în școlile din Transilvania. (132)
Rodica Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt):
„Instituția primarului poate salva Balcanul?“ – câteva remarci privitoare la funcționalitatea unor stereotipuri pozitive în timpuri critice (149)
Carmen Popa (Hermannstadt):
Relații și suprapuneri culturale româno-germane în presa românească din Sibiul sfârșitului de secol 19 (170)
II. Lingvistică
Ioan Lăzărescu/Ileana-Maria Ratcu (Bukarest):
Vocabularul în domeniul administrativ ca rezultat al relației dintre vocabularul autohton și cel străin, folosind ca exemplu împrumuturi din limba germană (181)
Sigrid Haldenwang (Sibiu/Hermannstadt):
Studiu comparativ despre sensul verbelor “a scotoci, a căuta, a săpa” în dicționarul sașilor transilvăneni (SSWB) și în dicționarul sașilor din Transilvania de nord (NSSWB). (190)
Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt):
Structurile sintactice specifice proceselor-verbale ale procedurilor tribunalului din Transilvania, de la sfârșitul secolului al XVII-lea (203)
Doris Sava (Sibiu/Hermannstadt):
Prezentarea lexicografică a frazeologismelor în Dicționarul German-Român publicat de Academia Română, ediția nouă (3 2007) (225)
III. Das aktuelle Thema
Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg):
Completarea și continuarea datelor biografice ale lui Horst Schuller din Germanistische Beiträge [GBS] (Sibiu/Hermannstadt), No. 13/14, 2001, p. 32-113. (situația din ianuarie 2011) (261)
IV. Bücherschau
Rezension Cotârlea, Delia: Recenzie Cotârlea, Delia: Scrisul sub dictatură. Lirica Anemonei Latzina. O încercare monografică. (273)