Revista Germanistische Beiträge (ISSN 1454–5144), CNCS 2020 cat. A, este una dintre cele mai vechi reviste de profil din țară fiind fondată în 1993. Revista are ca obiectiv principal difuzarea rezultatelor cercetării din domeniul filologie germană (literatura și cultura germană din România și Europa de Sud-Est, lingvistică aplicată, studii culturale, teoria și practica traducerii). Având un profil specific în peisajul autohton, revista se bucură, totodată, de o solidă reputație.
Continuitatea revistei se datorează viziunii, angajamentului și efortului multor colaboratori și colegi – cadre didactice universitare sau cercetători, doctoranzi și tineri cercetători din toate centrele universitare de la noi și din străinătate, interesați de relațiile culturale în spațiul Europei de Sud-Est ori de promovarea literaturii, limbii și culturii germane din România sau a literaturii și culturii române în spațiul germanofon – care au sporit calitatea conținutului științific și prestigiul publicației.
Prin conținut și continuitate revista contribuie la promovarea cercetării filologice asigurând o mai bună vizibilitate a germanisticii din România în mediul ştiinţific internaţional. În cele peste trei decenii de activitate editorială de succes editorii revistei s-au implicat activ în promovarea schimbului științific și intercultural, astfel încât revista și-a extins constant orientarea tematică și și-a îmbunătățit indexarea în baze de date academice recunoscute.
Începând cu numărul 51/2025 revista Germanistische Beiträge se prezintă într-un nou format grafic, ce marchează începutul unei noi etape în istoria publicației. Astfel, revista încurajează publicarea de studii interdisciplinare (interferențe literare, lingvistice și culturale, literatura și cultura minorităților germanofone, istoria și receptarea literaturii germane din România, schimbul cultural și formarea identității colective în regiuni multietnice, fenomenele de contact lingvistic) pentru a impulsiona dezbaterea academică a unor teme specifice germanisticii în context regional și european.
Revista publică în format tipărit și în regim Open Access doar articole originale și recenzii în limba germană. Solicitările de publicare și articolele propuse (maxim 10 pagini) și formularul Open Access se primesc la adresa de e-mail revista.germanistischebeitrage@ulbsibiu.ro. Revista nu percepe taxe de publicare, este disponibilă online și este gratuită.
Revista a apărut bianual în format tipărit şi online până în 2019. Începând cu anul 2019 revista este distribuită prin platforma Sciendo (De Gruyter), ceea ce i-a sporit vizibilitatea internațională, iar din anul 2020 apare un singur număr pe an. După reorganizarea în anul 2017 a centrului de cercetare din Facultatea de Litere și Arte, Centrul de Studii lingvistice, literare și culturale (CSLLC), revista apare sub egida acestui centru recunoscut la nivelul universității.
Revista este indexată în mai multe baze de date academice recunoscute în domeniul științelor umaniste: ERIH PLUS (din 2014), EBSCO (din 2010), Index Copernicus (din 2009), DOAJ (din 2022).
Articolele publicate sunt licențiate conform licenței Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International (CC BY-NC-ND 4.0).
Consiliul de redacţie
Prof. Dr. Mathias Bauer
Universität Flensburg
Prof. Dr. Matjaž Birk
Universität Maribor
Dr. Oxana Chira
Staatliche Universität „Alecu Russo“ Bălți
Dr. Delia Cotârlea
Transilvania-Universität Kronstadt
Prof. Dr. habil. Beata Grzeszczakowska-Pawlikowska
Universität Łódź
Dr. Oliver Herbst
Julius-Maximilians-Universität Würzburg
Prof. Dr. Biljana Ivanovska
Goce-Delčev-Universität Štip
Prof. Dr. Torsten Leuschner
Universität Gent
Prof. Dr. Iulia-Karin Patrut
Universität Flensburg
Prof. Dr. habil. Daniela Pelka
Universität Oppeln
Dr. habil. Roberta V. Rada
Eötvös-Loránd-Universität Budapest
Prof. Dr. habil. Raluca Rădulescu
Universität Bukarest
Dr. Olivia Spiridon
Institut für donauschwäbische Geschichte und Landeskunde Tübingen
Dr. Holger Wochele
Johannes Gutenberg-Universität Mainz
Consiliul academic
Prof. Dr. András F. Balogh
Babeș-Bolyai-Universität Klausenburg
Prof. Dr. Marina Petrović-Jülich
Universität Kragujevac
Dr. Gordana Ristić
Universität Novi Sad
Dr. Nadjib Sadikou
Europa-Universität Flensburg
Prof. Dr. Dr. h.c. Thede Kahl
Friedrich-Schiller-Universität Jena
Secretari de redacţie
Dr. Marius Stroia
Dr. Ovio Olaru
Lucian-Blaga-Universität Hermannstadt