I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Roxana Nubert (Timişoara/Temeswar):
Oskar Walter Cisek als Mittler zwischen deutscher und rumänischer
Kultur – Mit besondererder Berücksichtigung der Kulturnachrichten aus Rumänien und seiner Beiträge in siebenbürgisch-sächsichen Periodika (15)
Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt):
Kontakt und Wirkungsmacht. Interkulturelle Aspekte aus dem
rumäniendeutschen Kulturfeld (39)
Carmen Elisabeth Puchianu (Brasov/Kronstadt):
Schreiben zwischen Kulturen. Überlegungen zum eigenen Werdegang als deutschsprachige autorin in Rumänien (42)
Gudrun Ittu (Sibiu/Hermannstadt):
Vom Ministerialrat, geschätzten Publizisten und Übersetzer zum
mittellosen Bittsteller: Viktor Orendi-Hommenau (1870-1954)
im Jahre 1944 (56)
Grazziella Predoiu (Temeswar):
Herta Müller – Mircea Cărtărescu: ein Annäherungsversuch (68)
Sunhild Galter (Sibiu/Hermannstadt):
Identitätsverlust durch Integration in Luminiţa Cioabăs Märchen Savia (85)
Delia Cotârlea (Braşov/Kronstadt):
Spielformen in der rumäniendeutschen und rumänischen Lyrik der siebziger Jahre. Ein komparatistischer Versuch (93)
Andreea Dumitru (Iacob) (Sibiu/Hermannstadt):
Fremd- und Eigenbild in Eginald Schlattners Die schiefe Fassade
der Kindheit. Erfundene Familienkunde (120)
Marianne Koch (Bucuresti/Bukarest):
(Fremd) Sprachenunterricht and den Schulen der Siebenbürger
Sachsen .(132)
Rodica Ofelia Miclea (Sibiu/Hermannstadt):
Am deutschen Bürgermeisterwesen soll Balkanien genesen?
Einige Bemerkungen zur Funktionalität von positiven Stereotypen
in kritischen Zeiten (149)
Carmen Popa (Hermannstadt):
Rumänisch-deutsche Lulturbeziehungen und interkulturelle
Überschneidungen in der Hermannstädter rumänischen Presse
des ausgehenden 19. Jhs (170)
II. Sprachwissenschaft
Ioan Lăzărescu/Ileana-Maria Ratcu (Bukarest):
Rumänischer Verwaltungswortschatz als Ergebnis des
Zusammenspiels von autochtonem und fremdem Wortgut
am Beispiel deutscher Entlehnungen (181)
Sigrid Haldenwang (Sibiu/Hermannstadt):
Vergleichende Untersuchung bezüglich Verben im Sinne von
“stöbernd suchen, kramen, wühlen” im Siebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch (SSWB) und im Nordsiebenbürgisch-Sächsischen Wörterbuch NSSWB) (190)
Dana Janetta Dogaru (Sibiu/Hermannstadt):
Syntaktische Muster in siebenbürgischen Gerichtsprotokollen
vom Ende des 17. Jahrhunderts (203)
Doris Sava (Sibiu/Hermannstadt):
“Zur lexikografischen Darbietung der Phraseologismen
im deutsch-rumänischen Großwörterbuch der Rumänischen
Akademie in seiner Neuauflage (3/2007) (225)
III. Das aktuelle Thema
Horst Schuller (Hermannstadt/Heidelberg):
Ergänzungen und Witerführung der bibliografischen
Angaben zu Horst Schuller in “Germanistische Beiträge” [GBS]
(Sibiu/Hermannstadt), Nr. 13/14, 2001, S. 32-113.
(Stand: Januar 2011) (261)
IV. Bücherschau
Rezension Cotârlea, Delia: Schreiben unter der Diktatur.
Die Lyrik von Anemone Latzina. Ein monographischer Versuch (273