Vol. 35, 2014

Abstracts

Foreword (9)

I. Literaturwissenschaft und Landeskunde

Joachim WITTSTOCK (Sibiu/Hermannstadt):
Nach Siebenbürgen verschlagen? Vorspiegelung, realistische Sicht und Selbsttäuschung in Adolf Meschendörfers Romandebüt „Leonore“ (13)

Delia COTARLEA (Brasov/Kronstand):
Anemone Latzinas Tagebucheinträge und die Literatur der Moderne. Inter- und hypertextuelle Bezüge zu R. M. Filkes Duineser Elegien (25)

Maria SASS (Sibiu/Hermannstadt):
Die Fiktion des Faktischen. Geschichte als Literatur, exemplarisch dargestellt am Werk des rumäniendeutschen Autors Rene Fülöp Miller Der heilige Teufel (42)

Carmen Elisabeth PUCHIANU (Brasov/Kronstadt):
Theater – eine Sache multipler Interrelationen (64)

Sunhild GALTER (Hermannstadt/Sibiu):
Grenzfall von Merle Kröger – (auch) ein interkultureller Grenzfall (82)

Maria IROD (Bukarest):
Poetologische Reflexion und Intertextualität in der neueren Prosa von Josef Winkler (95)

Mohamed TABASSI (Gabes/Südtunesien):
“[I]m Fegefeuer von Diktaturen”. Die Darstellung arabischer Diktaturen im Prosawerk von Abbas Khider (127)

Gudrun-Liane Ittu (Sibiu/Hermannstadt):
Mathilde Berner-Roth (1873-1934), eine schreibende Malerin (164)

Adriana DĂNILĂ (Bukarest):
Einige Aspekte der hölzernen Sprache in der deutschsprachigen Presse aus Rumänien in den 1950er und 1960er Jahren (180)

Cristina DOGARU (Bukarest):
Die Rezeption der Eulenspiegel-Figur im rumänischen Sprachraum (197)

II: Sprachwissenschaft

Adriana-Lucia NISTOR (IASSY): Banater Schnitten, Pariser Stangen, Russische Elegante. Zur Reichweite siebenbürgischer Kochrezepte  (219)

Sigrid HALDEWANG (Sibiu/Hermannstadt):
In siebenbürgischen Urkunden und im Siebenbürgisch-Sächsischen belegte Lexeme, die sich auf festgelegte rechtliche Vereinbarungen und auf Pflichtleistungen beziehen, die einem bestimmten Zeitraum zuzuordnen sind (231)

Doris SAVA (Sibiu/Hermannstadt): Zum Stilwert von Phraseologismen (251)

Mihai CRUDU (Suceava): Zur phraseologischen Gebundenheit der Lexeme. Eine exemplarische Analyse am Beispiel deutscher Adjektive (271)

Ana KARLSTEDT (Bukarest): Prämissen für die Vermittlung interkultureller Kompetenzen im studienbegleitenden DaF Unterricht (285)

III. Bücherschau

Mihai CRUDU: Rezension (308)