Inhalt

 

Doris SAVA (Sibiu/Hermannstadt): Heiter bis wolkig. Zum 50. Jubiläum des Hermannstädter Lehrstuhls für Germanistik…….. 15

Literatur- und kulturwissenschaftliche Studien

Laura CHEIE (Temeswar/Timișoara): Allmählich clowngesichtig. Zu einer literarischen Maske des modernen Autors am Beispiel Paul Celans…………………………………………………………. 51

Olivia SPIRIDON (Tübingen): „Schilf wächst darüber, Schilf wächst immer darüber.“ Heimatliche Donaulandschaften in den deutschsprachigen Literaturen Südosteuropas nach 1945… 70

Ioana CRĂCIUN-FISCHER (București/Bukarest): „Schwankend zwischen zwei Kulturen.“ Einige Bemerkungen zur deutschlandbezogenen Gelegenheitsdichtung Ion Barbus……….. 92

Eman Mohamed ABDELFATTAH SAID (Kairo): Fern von Aleppo. Narrative Themenentfaltung im interkulturellen Kontext……………………………………………………………………….. 108

Ana KARLSTEDT (București/Bukarest): Dichten ums Überleben auf Gratwanderung zwischen Ost und West. Die Rolle der Geschichte(n) in Jan Koneffkes Roman Die sieben Leben des Felix Kannmacher…………………………………………………………………………. 130

Roxana-Andreea GHIŢĂ (Craiova): Zwischen Heimatverlust und unischerer Gegenwart: Sozialer Wandel in Zonenkinder (2002) von Jana Hensel und Scotch (2010) von Ioana Bradea …………………142

Béatrice-Kristine NICORIUC (Klausenburg/Cluj-Napoca): Das Warten und die tote Zeit. Annäherung an Herta Müllers Kurzprosa Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt ………………….. 160

Elżbieta NOWIKIEWICZ (Polen): (Transnationale) Migrationserfahrung in den Lebensgeschichten deutscher Ansiedler. Literarische Erinnerung an die Ansiedlung von Deutschen in Großpolen / in der Provinz Posen / in der Ostmark…………. 174

Monika CZOK (Polen): Brücke, Grenzstein, Smaragd… Metaphorische Darstellungen Schlesiens und seiner Bewohner……………………………………………………………………………….. 203

Alexandra GREAVU (Kronstadt/Braşov): Zur Rezeption Kafkas im 20sten und 21sten Jahrhundert – ein Abriss…………………….. 226

Rudolf WINDISCH (Rostock): Gendern im Deutschen……… 239

Francisca SOLOMON (Jassy/ Iași): Die Czernowitzer Sprachkonferenz von 1908 und ihr Nachklang in der Presse am Beispiel des Periodikums Czernowitzer Tagblatt ……………… 253

Adina-Lucia NISTOR (Jassy/ Iași): Lucian Blaga und das deutsche Gymnasium im siebenbürgischen Mühlbach (1902-1906). …………………………………………………………………………………………….. 268

Sprachwissenschaft und Didaktik

Sigrid HALDENWANG (Hermannstadt/Sibiu): Die Hebamme und ihre Benennungen im Siebenbürgisch-Sächsischen……………. 283

Joanna SMEREKA (Polen): Ontische und pragmatische Fragen zur mittelalterlichen Textsorte Testament aus textlinguistischer Perspektive ………………………………………………………………………… 306

Claudia SPIRIDON ȘERBU (Kronstadt/Brașov): Ein didaktischer Ansatz zu Roberts Musils „Möglichkeitssinn- und Wirklichkeitssinn“ im universitären Unterricht………………………………………….. 333

Sakina Saleh MAHMOUD (Sohag/Ägypten): Bleibt kreatives Schreiben ein Traum? Kreatives Schreiben als eine geistige und Inhalt 9 sprachliche Fähigkeit beim Erlernen des Deutschen als Fremdsprache in Ägypten…………………………………. 347

Larisa PIOARU (Kronstadt/Braşov): ZurAnwendbarkeiteiniger Konzepte der Theaterpädagogik im Literaturunterricht an einigen Beispielen ……………………………………………………………. 363

Bücherschau

Doris SAVA (Sibiu/Hermannstadt): Beständigkeit im Handeln: Sprachkultur mit Konjunktur. Rezension……………….. 379