Inhalt
I. Literaturwissenschaft und Landeskunde
Grazziella Predoiu (Temeswar): „Einzelwander[in]“ auf
Schleichpfaden: Zum interkulturellen Roman
Die Erdfresserin von Julya Rabinowich (13)
Maria Sass (Sibiu/Hermannstadt): Erwin Wittstocks Roman
Januar ’45 oder Die höhere Pflicht: Die Problematik der
Deportation aus interkultureller Sicht (29)
Cosmin Dragoste (Craiova): ein wort / ergibt das andere /
wort“. Über die Masjukelschrift in den Gedichten
von Gerhard Eike (48)
Horst Schuller (Heidelberg): Ergänzung und Weiterführung der
bibliografischen Angaben zu Horst Schuller in “Germanistischen
Beiträge” [GBS] (Sibiu/Hermannstadt), Nr. 13/14, 2001,
Universitätsverlag, S. 32-113 und GBS, (Sibiu/Hermannstadt),
Nr. 28, 2011, Universitätsverlag, S. 261-270 (Stand:2017) (60)
Hend Asaad (Kairo): Das Fremdleben Frischmuths
Die Schrift des Freundes (1998) und Hannah Dübgens
Über Land (2016) (66)
Ana Karlstedt (Bukarest): Literatur als erlebbare
Landeskunde. Zeitempfinden in Deutschland und Rumänien.
Überlegungen zu Jan Koneffkes (88)
Alexandra Nicolaescu (Bukarest): DACH Landeskunde von der
Theorie zur Praxis (98)
II. Sprachwissenschaft
Uršula Krevs Birk (Ljubljana): Deutsche und slowenische
Toponymika mit Blick auf Ortsnamen außerhalb
des geschlossenen deutschen und slowenischen Sprachraums (115)
Doris Sava (Sibiu/Hermannstadt): Zur lexikographischen
Darbietung der Phraseologismen in der bilingualen
phraseografischen Wörterbuchpraxis (134)
Adriana Dănilă (Bukarest): Gewalttätige Sprache
der Entlarvung des politischen Klassenfeindes
in der rumäniendeutschen Presse der 1950er Jahre (151)
Sofiana I. Lindemann (Brașov/Kronstadt): Referenz und
Prominenz (173)
III. Übersetzungswissenschaft
Horst Schuller (Heidelberg): Kronstädter Übersetzer:
Literarische Treuhänder durch die Zeit. Teil II (199)
IV. Bücherschau