{"id":133,"date":"2016-03-24T13:06:03","date_gmt":"2016-03-24T13:06:03","guid":{"rendered":"http:\/\/uniblaga.eu\/?page_id=133"},"modified":"2016-03-28T14:10:09","modified_gmt":"2016-03-28T14:10:09","slug":"vol-26-2010","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/germanistische-beitrage\/vol-26-2010\/","title":{"rendered":"Vol. 26, 2010"},"content":{"rendered":"

Abstracts<\/a><\/p>\n

I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/strong><\/p>\n

Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11)<\/p>\n

Joachim Wittstock (Sibiu\/Hermannstadt ):<\/a>
\nAus dem Bereich von „Litteris et Artis”. Literarhistorische<\/a>
\nEr\u00f6rterungen im Rahmen der Hermannst\u00e4dter\u00a0Hochschulgermanistik (15)<\/a><\/p>\n

Christoph Klein (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nBilanz-Warum? \u2013 Retrospektive-Wieso? Betrachtungen<\/a>
\nzu Joachim Wittstocks Erz\u00e4hlung „Karussellpolka” (31)<\/a><\/p>\n

Delia Cot\u00e2rlea (Bra\u0219ov\/Kronstadt):<\/a>
\nDie Wende 1989 in Joachim Wittstocks Erz\u00e4hlung „In der<\/a>
\nNachbarschaft. Von der Schw\u00e4che der Macht” (45)<\/a><\/p>\n

Robert Gabriel Elekes (Brasov\/Kronstadt):<\/a>
\n„Der uns angebotene Halt.” Joachim Wittstock als Essayist (61)<\/a><\/p>\n

Taferner Barbara (Toblach, Italien):<\/a>
\nDer Fremde Blick im Werk Herta M\u00fcllers (70)<\/a><\/p>\n

Silvia Machein (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nNachgetragene Erinnerung: Uwe Timm, „Am Beispiel meines<\/a>
\nBruders” (2003) und Robert Schiff, „Feldpostbriefe.<\/a>
\nChronik eines ungebauten Hauses” (1994) (82)<\/a><\/p>\n

R\u00e9ka S\u00e1nta-Jakabh\u00e1zi (Cluj Napoca\/Klausenburg):<\/a>
\n„Musen in M\u00fclltonnen, Schutzengel auf dem Flohmarkt.”<\/a>
\nFranz Hodjaks neue Gedichte zwischen Desillusionierung und<\/a>
\nMelancholie (102)<\/a><\/p>\n

Tanja Becker (Timi\u0219oara\/Temeswar):<\/a>
\n„Ich habe Voltaire nie gelesen” \u2013 Unfreiwillige Parallelen<\/a>
\nzwischen C\u00e3t\u00e3lin Dorian Florescus „Zaira”\u00a0und Voltaires „Zaire” (117)<\/a><\/p>\n

Rodica B\u00e3lu\u00fe (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nIntertextualit\u00e4t und Polyphonie in Dieter Schlesaks „VLAD.<\/a>
\nDie Dracula-Korrektur” (126)<\/a><\/p>\n

Andreea Iacob (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nDie siebenb\u00fcrgische Familie als Paradigma in Eginald<\/a>
\nSchlattners Roman „Der gek\u00f6pfte Hahn” (141)<\/a><\/p>\n

Gudrun-Liane Ittu (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\n„Forschungen zur Volks- und Landeskunde” \u2013 eine Zeitschrift<\/a>
\nim Dienste der wissenschaftlichen Bestrebungen der deutschen<\/a>
\nMinderheit in Rum\u00e4nien (1959-1989) (151)<\/a><\/p>\n

II. Sprachwissenschaft<\/strong><\/p>\n

Heinrich J. Dingeldein (Marburg):<\/a>
\nZum Quellenwert deutscher Sprachzeugnisse aus S\u00fcdosteuropa<\/a>
\nf\u00fcr die Sprachgeschichte des Deutschen (167)<\/a><\/p>\n

Doris Sava (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nDefizite der rum\u00e4nischen bilingualen Phraseografie mit Deutsch (185)<\/a><\/p>\n

Adina-Lucia Nistor (Iasi\/Jassy):<\/a>
\nDie Stra\u00dfennamen von Petersdorf M\u00fchlbach. Formanalyse und<\/a>
\nNameninterferenzen (223)<\/a><\/p>\n

Rodica-Ofelia Miclea (Sibiu\/Hermannstadt ): Strukturen der<\/a>
\nSteigerung und Intensivierung im Vergleich. Am Beispiel<\/a>
\ndes Adjektivs im Deutschen und Rum\u00e4nischen (239)<\/a><\/p>\n

Marin Simona (Sibiu\/Hermannstadt):<\/a>
\nKultur und (Rechts)Sprache………………………………………. 254<\/a><\/p>\n

III. \u00dcbersetzungswissenschaft und -kritik<\/strong><\/p>\n

Horst Schuller (Hermannstadt\/Heidelberg):<\/a>
\nBeispiel, Erfahrung, Theorie. \u00dcbersetzungswissenschaftliche<\/a>
\nAnmerkungen von Hermine Pilder-Klein ………………………..<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abstracts I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11) Joachim Wittstock (Sibiu\/Hermannstadt ): Aus dem Bereich von „Litteris et Artis”. Literarhistorische Er\u00f6rterungen im Rahmen der Hermannst\u00e4dter\u00a0Hochschulgermanistik (15) Christoph Klein (Sibiu\/Hermannstadt): Bilanz-Warum? \u2013 Retrospektive-Wieso? Betrachtungen zu Joachim Wittstocks Erz\u00e4hlung „Karussellpolka” (31) Delia Cot\u00e2rlea (Bra\u0219ov\/Kronstadt): Die Wende 1989 in Joachim Wittstocks Erz\u00e4hlung „In der Nachbarschaft. Von der Schw\u00e4che … Continuarea Vol. 26, 2010<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=133"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":534,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/133\/revisions\/534"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=133"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}