{"id":127,"date":"2016-03-24T13:04:01","date_gmt":"2016-03-24T13:04:01","guid":{"rendered":"http:\/\/uniblaga.eu\/?page_id=127"},"modified":"2016-03-28T13:49:39","modified_gmt":"2016-03-28T13:49:39","slug":"vol-29-2011","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/germanistische-beitrage\/vol-29-2011\/","title":{"rendered":"Vol. 29, 2011"},"content":{"rendered":"

<\/p>\n

Abstracte<\/a><\/p>\n

\u00a0Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11)<\/a><\/p>\n

I. Literatur\u0103, cultur\u0103 \u015fi civiliza\u0163ie <\/span><\/strong><\/p>\n

Mariana-Virginia L\u00e3z\u00e3rescu:<\/strong><\/a>
\nC\u00e2nd mor, vreau s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc \u00een sf\u00e2r\u015fit cu to\u0163i porii la ceva util.\u201d \u00cen memoria germanistei, poetei \u015fi traduc\u0103toarei Liana Corciu (15)<\/a><\/p>\n

Maria Sass:<\/strong><\/a>
\nRealismul magic ca modalitate de scriere camuflat\u0103, pornind de la Erika Mitterer \u015fi Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (26)<\/a><\/p>\n

Thomas Schares:<\/strong><\/a>
\nInterculturalitate dublu celebrat\u0103: Filmul Offset (2005) ca expresie a rela\u0163iilor rom\u00e2no-germane (58)<\/a><\/p>\n

Sunhild, Galter:<\/strong><\/a>
\nLumi interconectate \u00een romanul Ruhm de Daniel Kehlmann – soart\u0103 sau \u0219ans\u0103? (86)<\/a><\/p>\n

Tanja Becker:<\/strong><\/a>
\n Izvorul vie\u0163ii, al iubirii. Al urii \u015fi al mor\u0163ii: Rela\u0163ii mam\u0103 – fiic\u0103 \u00een opera lui Herta M\u00fcller, Aglaja Veteranyi, Carmen Francesca Banciu \u015fi Gabriela Adame\u015fteanu (98)<\/a><\/p>\n

Robert G. Elekes<\/strong>:<\/a>
\n\u00a0Filosofia intercultural\u0103 \u015fi teoria culturii \u00eentre modernism \u015fi postmodernism (119)<\/a><\/p>\n

Gabriela Sandor:<\/strong><\/a>
\n\u00a0Aspecte de transfer cultural \u00een T\u0103t\u0103roaica de Oscar Walter Cisek \u00a0(129)<\/a><\/p>\n

Ramona Stephan:<\/strong><\/a>
\nEtnologii sa\u015fi Paul \u015fi Adolf Schullerus (141)<\/a><\/p>\n

II. Lingvistic\u0103 <\/strong><\/p>\n

Adina-Lucia Nistor:<\/strong><\/a>
\n Geografie onomastic\u0103 digital\u0103 \u015fi migra\u0163ia demografic\u0103 cu referire la numele Lutsch (<\/em>153)<\/a><\/p>\n

Doris Sava:<\/strong><\/a>
\nDespre prezentarea \u015fi predarea expresiilor idiomatice \u00een manualele de specialitate (160)<\/a><\/p>\n

Liana Iunesch:<\/strong><\/a>
\nDespre competen\u0163a lingvistic\u0103 \u015fi contactul lingvistic la \u015fcolile cu limb\u0103 de predare german\u0103 \u00een Rom\u00e2nia <\/a>\u00a0(175)<\/a><\/p>\n

III. Traductologie \u015fi critica traducerii <\/strong><\/p>\n

Ioana Constantin:<\/strong><\/a>
\nDespre fidelitate \u015fi infidelitate \u00een traducere. Despre \u201ebelles infideles\u201c la paradigma feminist\u0103 (191)<\/a><\/p>\n

Georgiana-Simona Marin:<\/strong><\/a>
\n\u00a0Despre traductibilitatea si intraductibilitatea no\u021biunilor de drept (198)<\/a>
\n
\nMihai I. Crudu:<\/a><\/strong>
\n\u00a0Culturemul ca \u015fi reprezentare perilingvistic\u0103 \u00een actul traducerii. Exemplificare pe un roman al Aglajei Veteranyi (210)<\/a><\/p>\n

IV. Prezentare de c\u0103r\u0163i <\/strong><\/p>\n

Maria Sass:<\/strong><\/a>
\n\u201cIntre lumi\u201d. Zimmermann, Silvia Irina: Der Zauber des fernen K\u00f6nigreichs. Carmen Sylvas Pelesch-M\u00e4rchen. Recenzie. (229)<\/a><\/p>\n

Doris Sava:<\/strong><\/a>
\nLiterarische Zentrenbildung in Ostmittel- und S\u00fcdosteuropa: Hermannstadt\/Sibiu, Laibach\/Ljubljana und weitere Fallbeispiele. Hrsg. von Mira Miladinovi\u0107 Zalaznik, Maria Sass, Stefan Sienerth. Recenzie (235)<\/a><\/p>\n

Verzeichnis der AutorInnen (<\/strong>244)<\/a><\/p>\n

<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abstracte \u00a0Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11) I. Literatur\u0103, cultur\u0103 \u015fi civiliza\u0163ie Mariana-Virginia L\u00e3z\u00e3rescu: C\u00e2nd mor, vreau s\u0103 m\u0103 g\u00e2ndesc \u00een sf\u00e2r\u015fit cu to\u0163i porii la ceva util.\u201d \u00cen memoria germanistei, poetei \u015fi traduc\u0103toarei Liana Corciu (15) Maria Sass: Realismul magic ca modalitate de scriere camuflat\u0103, pornind de la Erika Mitterer \u015fi Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (26) Thomas Schares: … Continuarea Vol. 29, 2011<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127"}],"collection":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=127"}],"version-history":[{"count":5,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":505,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/127\/revisions\/505"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=127"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}