<\/p>\n
Abstracts<\/a><\/p>\n Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11)<\/p>\n I.Literature and Cultural Studies<\/span><\/strong><\/p>\n Sunhild, Galter (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Veronica Buciuman (Oradea\/Gro\u00dfwardein):<\/strong><\/a> Iulia Elena Zup (Iassy)<\/strong>:<\/strong><\/a> Ioan-Mirel H\u0103bean (Sibiu\/Hermannstadt)<\/strong>:<\/a> Alina-Elena Chiril\u0103 (Iassy):<\/strong><\/a> Robert G. Elekes (Bra\u015fov\/Kronstadt):<\/strong><\/a> II. Linguistics<\/strong><\/p>\n Csilla Ruff (Baia-Mare):<\/strong><\/a> Rebecca Erika B\u0103ru\u0163ia (Baia-Mare)<\/strong>:<\/a> Marius Stroia (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Patricia Serbac (Tg. Mures\/Neumarkt):<\/strong><\/a> III. Translation Theory and Criticism<\/strong><\/p>\n Nora C\u0103p\u0103\u0163\u00e2n\u0103 (Sibiu\/Hermannstadt): L\u0103cr\u0103mioara Popa (Sibiu-Hermannstadt):<\/strong><\/a> Mihai Crudu (Suceava):<\/strong><\/a> IV.<\/strong> The Current Issue<\/p>\n Maria Sass (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> V. Book Show<\/strong><\/p>\n Maria Trappen (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a>\u00a0Review (213)<\/a><\/p>\n Index of authors (<\/strong>219)<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Abstracts Cuv\u00e2nt \u00eenainte (11) I.Literature and Cultural Studies Sunhild, Galter (Sibiu\/Hermannstadt): (Almost) a Literary Motif: Effi Briest there and back (15) Veronica Buciuman (Oradea\/Gro\u00dfwardein): \u00a0\u201eMein Land riecht [\u2026] wie das Essen meiner Mutter.\u201c Homeland Visions in Herta M\u00fcllers Atemschaukel and in Aglaja Veteranyis Warum das Kind in der Polenta kocht (27) Iulia Elena Zup (Iassy): … Continuarea Vol. 31, 2012<\/span>
\n(Almost) a Literary Motif: Effi Briest there and back (15)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0\u201eMein Land riecht [\u2026] wie das Essen meiner Mutter.\u201c Homeland Visions in Herta M\u00fcllers Atemschaukel and in Aglaja Veteranyis Warum das Kind in der Polenta kocht (27)<\/a><\/p>\n
\nThe Romanian space in the works of C\u0103t\u0103lin Dorian Florescu (45)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0Mircea Eliade. Aspects of German Reception.The Indian Experience. (57)<\/a><\/p>\n
\nWriting between Two Cultures: Carmen Sylva (71)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0Innovation and Interkulturalism in the literary periodical Neue Literature at the beginning of the 1970s (83)<\/a><\/p>\n
\nA piece of history from the Zipserei (111)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0Aspects of interculturality in the language use of the Zipser German community of Vi\u015feu de Sus. Some observations on the borrowings of the Zipser dialect from Romanian and Hungarian (118)<\/a><\/p>\n
\nThe communicative and cultural roles of the foreign languages in the international communication and their possible consequences for their curricular position in the foreign language teaching (128)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0New Research about Interferences in the Field of Education in Today\u00b4s German Language in Romania (142)<\/a><\/p>\n
\n<\/strong><\/a>The Role of Translation in German Studies. Application Possibilities and Benefits (155)<\/a><\/p>\n
\nThe ballad of the sun wedding with the moon. Variants of translation by W. von Kotzebue, Johann Karl Schuller, A. Franken, Otto Hauser and Hans Diplich (163)<\/a>
\n
\n<\/strong>Georgiana-Simona Marin (Sibiu-Hermannstadt):<\/strong><\/a>
\nInstitution Names as Translation Problem (176)<\/a><\/p>\n
\n\u00a0Equivalence relations between onymical expressions in German and Romanian languages: intercultural changing through translation (185)<\/a><\/p>\n
\nInterview with writer and literary critic Joachim Wittstock (201)<\/a><\/p>\n