{"id":1733,"date":"2024-09-29T13:16:18","date_gmt":"2024-09-29T13:16:18","guid":{"rendered":"https:\/\/uniblaga.eu\/?page_id=1733"},"modified":"2024-09-29T13:37:09","modified_gmt":"2024-09-29T13:37:09","slug":"vol-50-2024-2","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/vol-50-2024-2\/","title":{"rendered":"Vol. 50, 2024"},"content":{"rendered":"\n

Inhalt<\/p>\n\n\n\n


Maria Sass (Hermannstadt): Zum Werdegang einer
Fachzeitschrift: Drei\u00dfig Jahre
Germanistische Beitr\u00e4ge (1993\u20132023) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 13<\/a><\/p>\n\n\n\n


I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/p>\n\n\n\n


Waldemar FROMM (M\u00fcnchen): Kleine Literaturen<\/a>
und Globalgeschichte der deutschen Literatur.
Zur rum\u00e4niendeutschen Literatur vor und nach 1989
in Rum\u00e4nien und in Deutschland \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 35<\/a><\/p>\n\n\n\n


Joachim WITTSTOCK (Hermannstadt\/Sibiu):
Beziehungen des Schriftstellers Wulf Kirsten
zur rum\u00e4niendeutschen Literatur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 56<\/a><\/p>\n\n\n\n


Grazziella PREDOIU (Temeswar): \u201eWas denkst du, gibt es<\/a>
Orte, die uns in die Vergangenheit blicken lassen und uns
gleichzeitig die Zukunft zeigen?\u201c Zur inneren
Auseinandersetzung mit der Vergangenheit
in Iris Wolffs Roman \u201eHalber Stein\u201c (2012) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 79<\/a><\/p>\n\n\n\n


Roxana NUBERT\/ Ana-Maria DASC\u0102LU-ROMI\u021aAN
(Temeswar): Im Umbruch der Zeit: Richard Wagners Romane
und rum\u00e4niendeutsche Bez\u00fcge \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 98<\/a><\/p>\n\n\n\n


R\u00e9ka JAKABH\u00c1ZI Klausenburg\/Cluj: Was bleibt:
das Vertrauen in die Sprache. Franz Hodjaks neue Gedichte \u2026 120<\/a><\/p>\n\n\n\n


Ana KARLSTEDT (Bukarest): \u201eErz\u00e4hl mir was, Gro\u00dfvater!\u201c
Geschichten \u00fcber das Schicksal der Siebenb\u00fcrger Sachsen
nach dem Zweiten Weltkrieg anhand des Romans
von Karin G\u00fcndisch Weit, hinter den W\u00e4ldern. \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 140<\/a><\/p>\n\n\n\n



Beate Petra KORY (Temeswar): Problembew\u00e4ltigung auf dem
Sessellift, der zum Philosophieren einl\u00e4dt in Klaus Eckels
Kom\u00f6die Ruhe da oben. Apr\u00e8s Ski\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 158<\/a><\/p>\n\n\n\n


Stefan LINDINGER (Athen): Die Donau als Lebensader
in Harald Grills Reisebuch Hinter drei Sonnenaufg\u00e4ngen.
Balkanstreifz\u00fcge durch Rum\u00e4nien und Bulgarien
bis Odessa (2018) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 173<\/a><\/p>\n\n\n\n


Teodora \u021aUGUI-CARABA (Baia Mare): Kindheit in den<\/a>
Volkserz\u00e4hlungen der Zipser aus der Maramuresch und der
S\u00fcdbukowina: Erinnerungen einer vom Schicksal gepr\u00e4gten
Generation \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 191<\/a><\/p>\n\n\n\n


Claudia TULCAN (Temeswar): Rum\u00e4nisch-deutsche
Interferenzen in Herta M\u00fcllers Collagen \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 204<\/a><\/p>\n\n\n\n


Andrea Susanne STANCU (Hermannstadt\/Sibiu):
Zum Stand des Fachs Cultur\u0103 \u0219i civiliza\u021bie
an rum\u00e4nischen Universit\u00e4ten \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 220<\/a><\/p>\n\n\n\n


II. Sprach- und \u00dcbersetzungswissenschaft<\/p>\n\n\n\n


Doris SAVA (Hermannstadt\/Sibiu): Forschen ist Silber,<\/a>
Publizieren ist Gold. Publikationsverhalten im
Wissenschaftsbetrieb \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 239<\/a><\/p>\n\n\n\n


Ellen TICHY (Berlin): Sprachsens<\/a>ibler Fachunterricht
an \u201eNationalit\u00e4tenschulen\u201c in Regionen mit autochthonen
deutschen Minderheiten \u2013 Modelle und Herausforderungen \u2026 257<\/a><\/p>\n\n\n\n


Ileana-Maria RATCU (Bukarest) : Das Walachenbild
in den siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischen Urkunden\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 276<\/a><\/p>\n\n\n\n


Sigrid HALDENWANG (Hermannstadt\/Sibiu): Das Lexem
\u201eAustage\u201c im Siebenb\u00fcrgisch-S\u00e4chsischen; damit belegte
nordsiebenb\u00fcrgische Wortbildungskonstruktionen \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 286<\/a><\/p>\n\n\n\n


Adriana D\u0102NIL\u0102 (Bukarest): Das Frauenbild
in der sozialistischen Auffassung \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 304<\/a><\/p>\n\n\n\n


Ur\u0161ula KREVS BIRK (Ljubljana) \/ Machteld
MEULLEMAN (Reims): Lehnw\u00f6rter und Internationalismen
aus dem Franz\u00f6sischen im Slowenischen: die Vermittlerrolle
des Deutschen \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 321<\/a><\/p>\n\n\n\n


Elena GINGHIN\u0102 (Hermannstadt\/Sibiu): Rum\u00e4niens Beitritt
zum Schengen-Raum: Eine pragmalinguistische Untersuchung
zu den \u00f6sterreichischen, bundesdeutschen und rum\u00e4nischen
Schlagzeilen in der Online-Presse \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 342<\/a><\/p>\n\n\n\n


Ioana CONSTANTIN (Hermannstadt\/Sibiu):
Das \u00dcbersetzten zwischen Mensch und Maschine \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 360<\/a><\/p>\n\n\n\n


Miruna POPESCU (Bukarest): Ich zerbreche mir den Kopf:
\u00eemi sparg capul? \u00c4quivalenzbeziehungen und falsche
Freunde Rum\u00e4nisch-Deutsch \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 376<\/a><\/p>\n\n\n\n


Miruna IVANOV (Bukarest): Variationen und spielerischer
Gebrauch standardsprachlicher Wendungen
und Sprichw\u00f6rter in der Werbung \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 391<\/a><\/p>\n\n\n\n


III. B\u00fccherschau<\/p>\n\n\n\n


Doris SAVA (Hermannstadt\/Sibiu): Rezension \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 401<\/a>
<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Inhalt Maria Sass (Hermannstadt): Zum Werdegang einerFachzeitschrift: Drei\u00dfig JahreGermanistische Beitr\u00e4ge (1993\u20132023) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 13 I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Waldemar FROMM (M\u00fcnchen): Kleine Literaturenund Globalgeschichte der deutschen Literatur.Zur rum\u00e4niendeutschen Literatur vor und nach 1989in Rum\u00e4nien und in Deutschland \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 35 Joachim WITTSTOCK (Hermannstadt\/Sibiu):Beziehungen des Schriftstellers Wulf Kirstenzur rum\u00e4niendeutschen Literatur \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 56 Grazziella PREDOIU (Temeswar): \u201eWas denkst du, … Continuarea Vol. 50, 2024<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733"}],"collection":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1733"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1747,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1733\/revisions\/1747"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1733"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}