{"id":171,"date":"2016-03-24T13:44:03","date_gmt":"2016-03-24T13:44:03","guid":{"rendered":"http:\/\/uniblaga.eu\/?page_id=171"},"modified":"2016-03-28T14:37:20","modified_gmt":"2016-03-28T14:37:20","slug":"vol-22-23-2007","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/germanistische-beitrage\/vol-22-23-2007\/","title":{"rendered":"Vol. 22-23, 2007"},"content":{"rendered":"

Abstract<\/a>e<\/p>\n

Maria Sass (Hermannstadt):
\n\u00a0Foreword (7)<\/a><\/p>\n

Joachim Wittstock (Hermannstadt):<\/a>
\nSammeln und deuten – Prof. h.c. Dr. Stefan Sienerth\u00a0erf\u00fcllte das sechzigste Lebensjahr\u00a0(9)<\/a><\/p>\n

I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/p>\n

Friedrich Bruckner (Landshut):<\/a>
\nHans Carossa and Thomas Mann \u2013 \u201cQuiet German Writer\u201dand \u201cGreat Master of German Narration and Speech\u201d? (17)<\/a><\/p>\n

Wolfgang Fr\u00fchwald (Augsburg):<\/a>
\nDouble life. Hans Carossa\u2018s Existence among the Germans (62)<\/a><\/p>\n

Maria Sass (Hermannstadt):<\/a>
\nCain’s Redemption \u2013 Erika Mitterer’s Religious Poetry (78)<\/a><\/p>\n

Bianca Bican (Klausenburg):<\/a>
\nThe Poet as Founder and\/or Fomenter. German-Romanian Ways of Reading Contemporary Poetry (84)<\/a><\/p>\n

Maria Sass (Hermannstadt):<\/a>
\nThemen kommen aus der Welt des Autors, sie treten auf ihn zu und werben ihn an \u2013 On the Subjects of Joachim Wittstock\u2019s Writings (99)<\/a><\/p>\n

Mariana Lazarescu (Bukarest):<\/a>
\n\u201eI can\u2019t Write Dialogues.\u201c Der Begr\u00e4bnisg\u00e4nger and other Stories by Carmen Elisabeth Puchianu (114)<\/a><\/p>\n

Sunhild Galter (Hermannstadt):<\/a>
\nIntercultural Aspects in the 2005-2006 Editions of the Periodical Transilvania (123)<\/a><\/p>\n

Rodica Balut (Hermannstadt):<\/a>
\nNames make Vampires. The Importance of Names in the International Dissemination of the Dracula-Motive (127)<\/a><\/p>\n

Maria Sass (Hermannstadt):<\/a>
\nAspects of the Reception of German Literature in the Periodical Secolul 20 (134)<\/a><\/p>\n

Rodica- Ofelia Miclea (Hermannstadt):<\/a>
\nThe Presence of Romanians in \u201eThe Chronicle of the Town Hermannstadt\u201d by Emil Sigerus (147)<\/a><\/p>\n

Popa Carmen (Hermannstadt):<\/a>
\nAspects of German Culture reflected in the Periodical Luceaf\u0103rul, published in Sibiu (1934- 1944) (158)<\/a><\/p>\n

Laura Balomiri (Hermannstadt):<\/a>
\nWRITING ABOUT DICTATORSHIP. Thoughts on the Ways of Dealing through Literature with History in Austria and Romania – Taking the Translation into Romanian of Erika Mitterer\u2019s Novel All Our Games as an example (167)<\/a><\/p>\n

II. Sprachwissenschaft<\/p>\n

Doris Sava (Hermannstadt):<\/a>
\nPerspectives of Phraseographic Studies (197)<\/a><\/p>\n

III. \u00dcbersetzungswissenschft und \u2013kritik<\/p>\n

Ioana Constantin (Hermannstadt):<\/a>
\nGoethe’s Faust translated by \u015etefan Augustin Doina\u015f. Results of an Analysis of the Translation. ( 219)<\/a><\/p>\n

Maria Sass (Hermannstadt): Meinungen und<\/a>
\nOpinions and Statements on Stefan Sienerth\u2019s Work and Personality. Extracts of Reviews\u00a0<\/a><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Abstracte Maria Sass (Hermannstadt): \u00a0Foreword (7) Joachim Wittstock (Hermannstadt): Sammeln und deuten – Prof. h.c. Dr. Stefan Sienerth\u00a0erf\u00fcllte das sechzigste Lebensjahr\u00a0(9) I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Friedrich Bruckner (Landshut): Hans Carossa and Thomas Mann \u2013 \u201cQuiet German Writer\u201dand \u201cGreat Master of German Narration and Speech\u201d? (17) Wolfgang Fr\u00fchwald (Augsburg): Double life. Hans Carossa\u2018s Existence among the … Continuarea Vol. 22-23, 2007<\/span> →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":7,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171"}],"collection":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=171"}],"version-history":[{"count":4,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":583,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/171\/revisions\/583"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/7"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=171"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}