{"id":1698,"date":"2023-10-01T09:00:13","date_gmt":"2023-10-01T09:00:13","guid":{"rendered":"https:\/\/uniblaga.eu\/?page_id=1698"},"modified":"2023-10-01T09:57:35","modified_gmt":"2023-10-01T09:57:35","slug":"vol-49-2023","status":"publish","type":"page","link":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/vol-49-2023\/","title":{"rendered":"Vol. 49, 2023"},"content":{"rendered":"\n<h2>Inhalt<\/h2>\n\n\n\n<h2><br>I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/h2>\n\n\n\n<p><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Wittstock_15.pdf\"><strong>Joachim WITTSTOCK<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): \u201e<em><strong>Die<br>Kosakenbraut. Eine siebenb\u00fcrgische Erz\u00e4hlung<\/strong><\/em>\u201c aus dem<br>Nachlass von Otto Fritz Jickeli\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 15<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_NubertDascalu_30.pdf\"><strong>Roxana NUBERT<\/strong>\/ <strong>Ana-Maria DASC\u0102LU-ROMI\u021aAN<\/strong><br>(Temeswar\/Timi\u0219oara): Zu den Anf\u00e4ngen der deutschsprachigen<br>Literatur im Banat \u2013 Kulturvergleichende<br>\u00dcberlegungen (1718 \u2013 1850) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 30<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Predoiu_50.pdf\"><strong>Grazziella PREDOIU<\/strong> (Temeswar\/Timi\u0219oara): \u201e<em><strong>[\u00dcberall] stand<br>eine Erinnerung wie ein Gespenst<\/strong><\/em>:\u201c Die Darstellung der Banater<br>Provinz in Nadine Schneiders Roman \u201e<em><strong>Drei Kilometer<\/strong><\/em>\u201c \u2026\u2026\u2026. 50<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Cheie_66.pdf\"><strong>Laura CHEIE<\/strong> (Temeswar\/Timi\u0219oara): \u201e<em><strong>tu das zum Bild, das<br>uns heimw\u00fcrfelt<\/strong><\/em>.\u201cZur Denkfigur des W\u00fcrfelspiels<br>in Celans Dichtung\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 66<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Spiridon_91.pdf\"><strong>Claudia SPIRIDON-\u0218ERBU<\/strong> (Kronstadt\/Bra\u0219ov): Budapester<br>Topographien in den Romanen von Richard Wagner, C\u0103t\u0103lin<br>Dorian Florescu und Peter Rosenthal \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 91<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Galter_110.pdf\"><strong>Sunhild GALTER<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): Yvonne Herganes<br><em><strong>Die Cham\u00e4leondamen<\/strong><\/em> als Generationenroman \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 110<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Dumitru_122.pdf\"><strong>Andreea DUMITRU<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): Die Vermittlung<br>von siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischem Kulturgut ausgehend von dem<br>Kinderbuch \u201e<strong><em>Das Amenchen. M\u00e4useleben<\/em><\/strong>\u201c (2019) der<br>rum\u00e4niendeutschen Schriftstellerin Anne Junesch\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 122<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Soeder_136.pdf\"><strong>Thomas S\u00d6DER<\/strong> (Bern): Stefan Zweig: Die Schachnovelle<br><em><strong>Das Spiel<\/strong><\/em>\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 136<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>II. Sprach- und \u00dcbersetzungswissenschaft<\/h2>\n\n\n\n<p><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Sava_159.pdf\"><strong>Doris SAVA<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu):<\/a> <a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Sava_159.pdf\">Wissensvermittlung<br>im Alltag. Neue Kommunikationspraktiken als Ressource<br>f\u00fcr die Evidenzbasierte Medizin \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 159<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Haldewang_181.pdf\"><strong>Sigrid HALDENWANG<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): Zu den Bedeutungen<br>einiger im Siebenb\u00fcrgisch-S\u00e4chsischen bezeugten Substantive:<br>Fisimatenten, Kramantes, M\u00e4use, Schn\u00f6rkel, Spamponaden;<br> Amb\u0101gesz, Fortom\u00e4ntul, Mat\u0101ni (Mat\u0101ny\u01dd)\u2026. 181<br><\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Danila_200.pdf\"><strong>Adriana D\u0102NIL\u0102<\/strong> (Bukarest\/Bucure\u0219ti): Die Verlockungen<br>des Kommunismus im <strong><em>Neuen Weg<\/em><\/strong> (1950) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 200<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Ratcu_216.pdf\"><strong>Ileana-Maria RATCU<\/strong> (Bukarest\/Bucure\u0219ti): Die s\u00e4chsische<br>Gemeinde aus der walachischen Stadt C\u00e2mpulung Muscel\/<br>Langenau am Beispiel einer deutschsprachigen Urkunde<br>aus dem 16. Jahrhundert \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 216<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Tichy_227.pdf\" data-type=\"URL\" data-id=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Tichy_227.pdf\"><strong>Ellen TICHY<\/strong> (Berlin): Bildungssprache Deutsch an deutschen<br>Auslands- und DSD \u2013 Schulen (in Regionen mit autochthonen<br>deutschen Minderheiten)\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 227<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Tamko_247.pdf\"><strong>Herv\u00e9 TAMKO<\/strong> (Kamerun): Stellenanzeigen in Zeitungen:<br>Eine vergleichende Studie anhand deutscher<br>und kamerunischer Texte. \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 247<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Constantin_258.pdf\"><strong>Ioana CONSTANTIN<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): Das \u00dcbersetzen<br>von transkultureller Erinnerung: zwischen Einb\u00fcrgerung<br>und Entfremdung \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026 258<br><br><\/a><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Ozer_269.pdf\"><strong>G\u00f6zde \u00d6ZER\/ <\/strong>Lokman<strong> TANRIKULU<\/strong> (Nev\u015fehir):<br>\u00dcbersetzungsstrategien und -prozesse in H\u00e4nsel und Gretel \u00dcbersetzungen\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 269<\/a><br><br><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Ginghina_287.pdf\"><strong>Elena GINGHIN\u0102 <\/strong>(Hermannstadt\/Sibiu): Die sozial-emotionalen Voraussetzungen im Fremdsprachenerwerb\u2026\u2026.. 287<\/a><\/p>\n\n\n\n<p><\/p>\n\n\n\n<h2>III. B\u00fccherschau<br><\/h2>\n\n\n\n<p><a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/wp-content\/uploads\/2023\/GB49_Sass_307.pdf\"><strong>Maria SASS<\/strong> (Hermannstadt\/Sibiu): Eine verschollen geglaubte<br>Textsammlung ruft die Vergangenheit auf\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026. 307<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Inhalt I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Joachim WITTSTOCK (Hermannstadt\/Sibiu): \u201eDieKosakenbraut. Eine siebenb\u00fcrgische Erz\u00e4hlung\u201c aus demNachlass von Otto Fritz Jickeli\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 15 Roxana NUBERT\/ Ana-Maria DASC\u0102LU-ROMI\u021aAN(Temeswar\/Timi\u0219oara): Zu den Anf\u00e4ngen der deutschsprachigenLiteratur im Banat \u2013 Kulturvergleichende\u00dcberlegungen (1718 \u2013 1850) \u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026\u2026.. 30 Grazziella PREDOIU (Temeswar\/Timi\u0219oara): \u201e[\u00dcberall] standeine Erinnerung wie ein Gespenst:\u201c Die Darstellung der BanaterProvinz in Nadine Schneiders Roman \u201eDrei &hellip; <a href=\"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/vol-49-2023\/\" class=\"more-link\">Continuarea <span class=\"screen-reader-text\">Vol. 49, 2023<\/span> <span class=\"meta-nav\">&rarr;<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":[],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1698"}],"collection":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1698"}],"version-history":[{"count":7,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1698\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1721,"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1698\/revisions\/1721"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/uniblaga.eu\/ro\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1698"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}