Lore Poelchau, Ein didaktisches Gedicht von Valentin Wagner……7

Udo-Peter Wagner, Das dramatische Werk Christian Heyser……14

Bianca Bican, Eine deutsche Quelle des Eminescus-Gedichtes „Egipetul“………………………………………………………………20

Joachim Wittstock, Hermann Roth als Vermittler rumänischer Dichtung……………………………………………………………….28

Roxana Nubert, Kulturelle Intertextualität: Oscar Walter Cisek……………………………………………………………………41

Horst Schuller Anger, Übersetzung der rumänischen
„Kloster Argesch“-Volksballade. Stationen in der deutschen
Übersetzung der rumänischen „Kloster Argesch“-Volksballade…..48

Horst Schuller Anger, Der Übersetzer Alfred Margul-Sperber
Vermitteln als literarischer Selbstauftrag………………………….63

Gerhard Konnerth, Die Derterminietheit der sprachlichen Form
durch den gedanklichen Aufbau exemplifiziert an einer Textanheit……………………………………………………………..70

Gerhard Konnerth, Methoden grammatischer Textuntersuchungen.
Ein Beispiel……………………………………………………………75

Johanna Bottesch, Siebenbürgisch-sächsische Entlehungen
im Großpolder Landlerischen………………………………………..91

Joachim Stübben, Plädoyer für das Schlagloch. Die Krise des Automobils als Thema Germanistischer Lehrveranstaltungen….104

Alexandru Boboc, Leibniz` Nachklänge im Denken und in der Dichtung  von Mihai Eminescu…………………………………….118