<\/p>\n
Vorwort (11)<\/a><\/p>\n I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/span><\/strong><\/p>\n Mariana-Virginia L\u00e3z\u00e3rescu:<\/strong><\/a> Maria Sass:<\/strong><\/a> Thomas Schares:<\/strong><\/a> Sunhild, Galter:<\/strong><\/a> Tanja Becker:<\/strong><\/a> Robert G. Elekes<\/strong>:<\/a> Gabriela Sandor:<\/strong><\/a> Ramona Stephan:<\/strong><\/a> II. Sprachwissenschaft<\/strong><\/p>\n Adina-Lucia Nistor:<\/strong><\/a> Doris Sava:<\/strong><\/a> Liana Iunesch:<\/strong><\/a> III. \u00dcbersetzungswissenschaft<\/strong><\/p>\n Ioana Constantin:<\/strong><\/a> Georgiana-Simona Marin:<\/strong><\/a> IV. B\u00fccherschau<\/strong><\/p>\n Maria Sass:<\/strong><\/a> Doris Sava:<\/strong><\/a> Verzeichnis der AutorInnen (<\/strong>244)<\/a><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vorwort (11) I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Mariana-Virginia L\u00e3z\u00e3rescu: „Wenn ich sterbe, will ich endlich mit allen Poren, allen Organen, an etwas N\u00fctzliches denken.“ Zum Gedenken an die Germanistin, Dichterin und \u00dcbersetzerin Liana Corciu (15) Maria Sass: Magischer Realismus als verdeckte Schreibweise, am Beispiel von Erika Mitterer und Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (26) Thomas Schares: Doppelt zelebrierte … Vol. 29, 2011<\/span> weiterlesen
\n „Wenn ich sterbe, will ich endlich mit allen Poren, allen Organen,
\nan etwas N\u00fctzliches denken<\/em>.“ Zum Gedenken an die Germanistin,<\/a>
\n Dichterin und \u00dcbersetzerin Liana Corciu (15)<\/a><\/p>\n
\n Magischer Realismus als verdeckte<\/em> Schreibweise, am Beispiel<\/a>
\n von Erika Mitterer und Gabriel Garc\u00eda M\u00e1rquez (26)<\/a><\/p>\n
\n Doppelt zelebrierte Interkulturalit\u00e4t: Der Film Offset<\/em> (D\/F\/CH 2005)<\/a>
\n als Abdruck der deutsch-rum\u00e4nischen Beziehungen (58)<\/a><\/p>\n
\n Vernetzte Welten in Daniel Kehlmanns Ruhm<\/em> \u2013<\/a>
\n Schicksal oder Chance? (86)<\/a><\/p>\n
\n Die Quelle des Lebens, der Liebe. Des Hasses und des Todes.<\/em>:<\/a>
\n Mutter-Tochter Beziehungen bei Herta M\u00fcller, Aglaja Veteranyi,<\/a>
\n Carmen Francesca Banciu und Gabriela Adamesteanu (98)<\/a><\/p>\n
\n Interkulturelle Philosophie und Kulturtheorie<\/a>
\n im Spannungsfeld von Moderne und Postmoderne (119)<\/a><\/p>\n
\n Aspekte kulturellen Transfers in Oscar Walter Ciseks Die Tatarin (129)<\/a><\/p>\n
\n Die siebenb\u00fcrgisch-s\u00e4chsischen M\u00e4rchenforscher Pauline<\/a>
\n und Adolf Schullerus (141)<\/a><\/p>\n
\n Digitale Familiennnamengeographie und Bev\u00f6lkerungsmigration<\/a>
\n am Beispiel des Namens Lutsch (<\/em>153)<\/a><\/p>\n
\n Zur Darstellung und Vermittlung von Phraseologismen<\/a>
\n in phraseologischen \u00dcbungssammlungen (160)<\/a><\/p>\n
\n Zu Sprachkompetenz und Sprachkontakt an Schulen<\/a>
\n mit deutscher Unterrichtssprache in Rum\u00e4nien (175)<\/a><\/p>\n
\n \u00dcber Treue und Untreue in der \u00dcbersetzung. Von den Belles<\/a>
\n Infid\u00e8les zum feministischen Paradigma (191)<\/a><\/p>\n
\n Von der \u00dcbersetzbarkeit oder Un\u00fcbersetzbarkeit des Rechts (198)<\/a>
\n
\nMihai I. Crudu:<\/a><\/strong>
\n Das Kulturem als perilinguistische Vorstellung<\/a>
\n im \u00dcbersetzungsakt. Am Beispiel eines Romans<\/a>
\n von Aglaja Veteranyi (210)<\/a><\/p>\n
\n „Zwischen den Welten“. Zimmermann, Silvia Irina:<\/a>
\n Der Zauber des fernen K\u00f6nigreichs. Carmen Sylvas<\/a>
\n Pelesch-M\u00e4rchen. Rezension (229)<\/a><\/p>\n
\n Literarische Zentrenbildung in Ostmittel- und S\u00fcdosteuropa:<\/a>
\n Hermannstadt\/Sibiu, Laibach\/Ljubljana und weitere Fallbeispiele.<\/a>
\n Hrsg. von Mira Miladinovi\u00e6 Zalaznik, Maria Sass, Stefan Sienerth.<\/a>
\n Rezension (235)<\/a><\/p>\n