<\/p>\n
Vorwort (9)<\/a><\/p>\n I. Literaturwissenschaft und Landeskunde<\/span><\/strong><\/p>\n Eugen Christ (Stuttgart):<\/strong><\/a> Joachim Wittstock (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Maria Sass (Sibiu\/Hermannstadt)<\/strong>:<\/strong><\/a> Gudrun-Liane Ittu (Sibiu\/Hermannstadt)<\/strong>:<\/a> Delia E\u015fianu (Iassy):<\/strong><\/a> Teodora-Bianca Moraru (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Eugen Christ (Stuttgart):<\/strong><\/a> Gerhild-Ingrid Rudolf (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Ellen Tichy (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> II. Sprachwissenschaft<\/strong><\/p>\n Sigrid Haldenwang (Sibiu\/Hermannstadt):<\/strong><\/a> Patrick Lavrits\/Simona Olaru-Posiar (Timisoara\/Temeswar<\/strong>)<\/strong>:<\/a> III. \u00dcbersetzungswissenschaft<\/strong> und -kritik<\/strong><\/p>\n Ioana Constantin\/Carmen Popa (Sibiu\/Hermannstadt): IV. B\u00fccherschau<\/strong><\/p>\n Delia Cot\u00e2rlea: Rezension (<\/strong>207)<\/a><\/p>\n Maria Sass: Rezension (<\/strong>212)<\/a><\/p>\n Verzeichnis der AutorInnen (<\/strong>217)<\/a><\/p>\n <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Vorwort (9) I. Literaturwissenschaft und Landeskunde Eugen Christ (Stuttgart): Was die Seele nicht empfindet… Wirkungsaspekte des literarischen Stoffes des Dr. Faust in der rum\u00e4nischen Literatur (15) Joachim Wittstock (Sibiu\/Hermannstadt): „Schriftsteller in Hermannstadt\/Sibiu w\u00e4hrend der „Jahre der Volksmacht“ (vor und nach 1960) (24) Maria Sass (Sibiu\/Hermannstadt): Erinnerungsdiskurs und Identit\u00e4tskonstruktion in Carmen Elisabeth Puchianus Roman Patula lacht … Vol. 32, 2013<\/span> weiterlesen
\n Was die Seele nicht empfindet…<\/em> Wirkungsaspekte des literarischen<\/a>
\n Stoffes des Dr. Faust in der rum\u00e4nischen Literatur (15)<\/a><\/p>\n
\n „Schriftsteller in Hermannstadt\/Sibiu w\u00e4hrend der „Jahre der<\/a>
\n Volksmacht“ (vor und nach 1960) (24)<\/a><\/p>\n
\n Erinnerungsdiskurs und Identit\u00e4tskonstruktion in Carmen Elisabeth<\/a>
\n Puchianus Roman Patula lacht (42)<\/a><\/p>\n
\n Eigen- und Fremdbilder in den Schriften Regine Zieglers (1864-1925)\u00a0(63)<\/a><\/p>\n
\n Ringen mit dem Engel. Nelly Sachs und Nichita St\u0103nescu (74)<\/a><\/p>\n
\n Identit\u00e4tserhalt bei Hans Bergel, Norman Manea und Herta M\u00fcller (89)<\/a><\/p>\n
\n Der literarische Mythos des Dr. Faust – Ans\u00e4tze und Eckpunkte<\/a>
\n einer Ph\u00e4nomenologie im \u00dcberblick (109)<\/a><\/p>\n
\n Drei Herangehensweisen an das transkulturelle Kinderbuch von Karin\u00a0G\u00fcndisch Gro\u00dfvaters H\u00e4hne. Betrachtungen aus Perspektiven der\u00a0Soziolinguistik, der Gastrosophie und der Migrationsliteratur (130)<\/a><\/p>\n
\n Die Europ\u00e4ische Charta der Regional- oder Minderheitensprachen –<\/a>
\n Anwendung und Umsetzung in Rum\u00e4nien am Beispiel „Bildung“ f\u00fcr<\/a>
\n die deutsche Minderheit (143)<\/a><\/p>\n
\n Nordsiebenb\u00fcrgische Volksnamen einiger Pflanzen (aus dem<\/a>
\n Rum\u00e4nischen, auch Ungarischen entlehnt; Zusammensetzungen mit<\/a>
\n entlehntem Bestimmungs- oder Grundwort; Lehn\u00fcbersetzungen) nach\u00a0bestimmten Kriterien gruppiert (161)<\/a><\/p>\n
\n Die sozialen und wirtschaftlichen Ver\u00e4nderungen bei den Banater<\/a>
\n Schwaben in der zweiten H\u00e4lftedes 19. Jahrhunderts (178)<\/a><\/p>\n
\n<\/strong>Schwierigkeiten bei der \u00dcbersetzung von Kanzleitexten am Beispiel<\/a>
\n von Protokollen des Hermannst\u00e4dter Magistrats (195)<\/a><\/p>\n